Doctors hold out little hope of her recovering.

医生帮助她康复的希望甚微.

属类：综合句库-典型例句-

The doctors hold out little hope of his recovery.

医生们对他的康复不抱多大希望。

属类：综合句库--

The doctors hold out little hope of his recovery

医生认为他没有多少痊愈的希望。

属类：综合句库--

hold out (or offer) a carrot to sb

引诱某人,拉拢某人.

属类：英汉句库--

In/hold out the alive Branch

愿意讲和(在西方橄榄枝被认为是和平的象征)

属类：习语名句-英语成语-

If you hold out a little longer, you will not fall short of success at the last stage.

再坚持一下就不至于功亏一篑了。

属类：综合句库--

Will the car hold out till we reach london ?

这车能支持到我们抵达伦敦吗?

属类：综合句库--

Will the water supply hold out through the summer?

整个夏季都能维持供水吗?

属类：综合句库--

1: That was not enough for Mr Moelis, who says he still felt uncomfortable at such a big bank. 2: In early 2007, despite the worsening economic outlook, he left to set up a bank of his own. 3: A day after opening Moelis & Company he won the job of advising Hilton Hotels on a $26 billion takeover bid from Blackstone Group—one of the biggest deals of the buy-out boom. 4: As the recession took hold, demand grew for the impartial advice that “boutique” banks offered but that the giants, with their myriad customers and huge proprietary-trading operations, struggle to provide.

1:但是这些对于莫里斯远远不够，这样一个大银行里他还是觉得不舒服。2:在2007年初，尽管经济前景不乐观，他依然选择离开并创建自己的银行。3:在开业后的第一天，莫里斯赢得了希尔顿酒店从黑石集团260亿美元的收购要约——买断热潮中最大的一笔交易。4:随着经济衰退的确立，对“精品”银行的中立意见的需求增加，但是那些有着众多顾客和巨额自营交易（译者注：公司为赚取直接收益，而不是佣金的交易。具体来说，指公司决定通过直接市场交易，而不是通过赚取处理买卖的佣金而获利）的投行巨头们却很难提供。

属类：时事政治-经济学人双语版-回到原点的银行 Bank to square one

1: Integreon offers a glimpse of what the future may hold. 2: The firm occupies just a few discreet, very secure offices. 3: It employs 300 people in Manila, 40 of them lawyers who help multinational law firms with litigation. 4: Familiarity with America helps."It makes it very easy for us to do legal research for American firms," says Benjamin Romualdez, the firm's country manager.

1:让我们看看Integreon公司将会发生些什么。2:这个公司仅仅只占用了几个不起眼的安全的办公室。3:他在马尼拉有300名雇员，其中40人是律师，帮助跨国的律师事务所进行诉讼。4: 精通美国诉讼。"它让我们能够轻松的对美国的公司进行法律研究，"该公司的区域经理Benjamin Romualdez说。

属类：时事政治-经济学人双语版-走在后台服务的前沿

1: In many ways it seems odd that Wangari Maathai’s life should have been so closely associated with struggle. 2: Success appeared to come almost effortlessly to her, even though her origins were humble. 3: She was born to a Kikuyu family of peasant farmers in Ihithe, a small village in the central highlands of Kenya, which was then a British colony. 4: Though it was far from common in the 1940s for girls like her to receive an education, Wangari was sent to primary school—at her brother’s suggestion—at the age of eight. 5: From then on accomplishments seemed to drop into her lap. She got to secondary school, graduated top of her class and went on to earn a degree in biology in Kansas, an MSc in Pittsburgh and, after studying in Germany, a PhD on gonads in bovines in Nairobi. 6: That made her the first woman in east Africa to hold a doctorate. Jobs followed, in academic and civic positions which no black woman had filled before, and on their heels came award after award, none grander than the 2004 Nobel peace prize.

1:旺加里·马塔伊的人生怎会如此紧密地与斗争相联系，不可谓不怪。2:因为尽管出身微寒，成功于她唾手可得。3:她生于肯尼亚中部高原一个名叫伊希特（Ihithe）的小村庄，出身基库尤农民家庭，当时肯尼亚还是英国的殖民地。4:在二十世纪四十年代，像她这样的非洲女孩多半没机会受教育，马塔伊却很幸运，在哥哥的建议下，家里让她在八岁进了小学。5:从此各样成就纷纷收入囊中，她进了中学，并以全班第一的成绩毕业，后来留学美国在堪萨斯获得生物学学士学位，在匹兹堡获得理学硕士学位，又赴德国学习，然后回到肯尼亚，在首都内罗比获博士学位，研究方向为牛科动物生殖腺研究。6:这样，她成了东非第一个女博士，获得黑人女性未曾有过的学术与行政职位，接踵而来的是一项又一项荣誉与奖励，最为荣耀的是在2004年获得诺贝尔和平奖。

属类：时事政治-经济学人双语版-肯尼亚诺贝尔和平奖得主马塔伊

Across the country, bank lending, which shrank almost steadily from early 2009, is growing again (see chart), thanks to modest employment growth, stabilising home prices in many regions, and the Federal Reserve’s Herculean efforts to hold down interest rates.

从2009年初几乎有规律缩水的遍布各地的银行放贷再次增长（如图），这得益于适度的就业增长、一些区域的稳定的家庭消费和美联储压低利率的大力努力。

属类：时事政治-经济学人双语版-酒醉以酒解 A Hair of The Dog

Jeff Chester of the Centre for Digital Democracy reckons this will make it somewhat easier for privacy activists to hold the social network to account.

数字民主中心的Jeff Chester认为，这从某种程度上让隐私主义者更容易相信脸谱会为自己的行为负责。

属类：时事政治-经济学人双语版-脸谱和用户隐私

"We'll hold out to see what's in the best interests of Northern Ireland, " he said.

“我们倒要来看看北爱尔兰的最好的利益究竟包含些什么，”他说道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, some may decide to hold out for a higher price when the market improves, says Narayanan.

Narayanan表示，事实上，某些潜在卖家会决定持有资产等待市场回暖以卖出更高的价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Arab uprisings hold out the long-term prospect of a more stable and prosperous neighbourhood south of the Mediterranean.

阿拉伯世界的起义浪潮，让地中海南岸有望在未来变得更加稳定繁荣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I saw all match after entering the top 10. Hold out .

从十强以来，我每期都看，坚持到最后吧。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But the commission may hold out for a "global" , industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.

但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors.

但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.

但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Surely this can't be the utopian sexual experience we're supposed to hold out for?

当然，这难道不是理想的性经历那我们为什么要坚持住？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it comes to a fissile-material ban, foot-dragging roles are reversed, with Pakistan the chief hold-out, saving India the bother.

当谈到禁止核裂变材料时，巴基斯坦一改拖泥带水习惯，根本用不着麻烦印度，肯定第一个同意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When the next occasion occurs, gently remind your child to MAKE EYE CONTACT and HOLD OUT THE RIGHT HAND.

当下一个机会出现时，记得提醒你的孩子注意眼神交流，并伸出他的右手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?

第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ford is in a similar position, although its cash should hold out for a few months longer.

福特也是通用的难兄难弟，尽管他的现金流能坚持少久的数月时间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Buyers will want to hold out for iPad-compatible programs, noted with a plus symbol in the App Store.

购买者想买到iPad的兼容程序，但是这个程序必须附带有应用程序商店的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The stock hits $30 and the investor decides to hold out for a couple of more points.

股价涨到30美元，这位投资者决定继续持有等着再涨几元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Newer threats to national security also hold out the hope of fresh sources of profit.

国家安全面领的新威胁也保持了军国企业旧有的利益来源。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many are doing their best to hold out as long as possible on unemployment benefits and savings while still looking for work in their fields.

很多人尚在竭力依靠失业金和储蓄度日，还坚持在他们原先领域里找工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hold out your hand so you can lead her through a crowd. Rub her hands when they're cold.

还有，还有，你能勇敢的牵着她在人群中开路，你能冷天帮她搓手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-